Evanjelický › 1. Samuelova › 6,21

1. Samuelova 6:21

— I vy­slali po­slov k obyvateľom Kir­jat­jeárímu s od­kazom: Filištín­ci už vrátili truh­lu Hos­podinovu, príďte a od­nes­te si ju k sebe!


Verš v kontexte

…19 Hos­podin po­bil z mužov bétšemešs­kých tých, ktorí po­zerali do truh­ly Hos­podinovej; po­bil z ľudu sedem­desiatich mužov , a pre­to ľud smútil, že Hos­podin do­pus­til taký veľký úder. 20 Vtedy po­vedali mužovia z Bétšemešu: Kto môže ob­stáť pred Hos­podinom, tým­to svätým Bohom? A ku komu má od nás odísť? 21 I vy­slali po­slov k obyvateľom Kir­jat­jeárímu s od­kazom: Filištín­ci už vrátili truh­lu Hos­podinovu, príďte a od­nes­te si ju k sebe!

späť na 1. Samuelova, 6

Príbuzné preklady Roháček

…21 A po­slali po­slov k obyvateľom Kir­jat-jearíma s od­kazom: Filištíni vrátili truh­lu Hos­podinovu; prij­dite a odneste ju k sebe hore!…

Evanjelický ✔

…21 I vy­slali po­slov k obyvateľom Kir­jat­jeárímu s od­kazom: Filištín­ci už vrátili truh­lu Hos­podinovu, príďte a od­nes­te si ju k sebe!…

Ekumenický

…21 Obyvateľom Kir­jat-Jearíma od­kázali: Filištín­ci vrátili Hos­podinovu ar­chu. Príďte si po ňu.…

Bible21

…21 Vy­s­la­li tedy po­s­ly k obyva­te­lům Ki­ri­at-jea­ri­mu: „Fi­lištíni vrá­ti­li Tru­hlu Hos­po­di­novu! Po­jď­te si ji odnést k sobě.“…

Evanjelický › 1. Samuelova › 6,21

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček