Evanjelický1. Samuelova6,14

1. Samuelova 6:14

Keď voz došiel na pole Józuu Bétšemešs­kého, za­stavil sa tam. Bol tam práve veľký kameň. Keď po štiepali drevo z voza, obetovali kravy ako spaľovanú obeť Hos­podinovi.


Verš v kontexte

13 Bétšemešania práve žali pšenicu v doline. Keď sa začali po­zor­ne dívať, uzreli truh­lu; po­tešili sa, že ju vidia. 14 Keď voz došiel na pole Józuu Bétšemešs­kého, za­stavil sa tam. Bol tam práve veľký kameň. Keď po štiepali drevo z voza, obetovali kravy ako spaľovanú obeť Hos­podinovi. 15 Lévíj­ci zložili truh­lu Hos­podinovu a skrin­ku, čo bola pri nej, v ktorej boli zlaté na­podobeniny, a položili ju na ten veľký kameň. Mužovia z Bétšemeša obetovali spaľované obete, prinášali v ten deň zábit­né obete Hos­podinovi.

späť na 1. Samuelova, 6

Príbuzné preklady Roháček

14 A voz prišiel na pole Jozuu Bét-šemešs­kého a za­stál tam. A bol tam veľký kameň. A poštiepuc drevo z voza a zabijúc kravy obetovali zápal­nú obeť Hos­podinovi.

Evanjelický

14 Keď voz došiel na pole Józuu Bétšemešs­kého, za­stavil sa tam. Bol tam práve veľký kameň. Keď po štiepali drevo z voza, obetovali kravy ako spaľovanú obeť Hos­podinovi.

Ekumenický

14 Voz prišiel až na pole Jehóšuu Bétšemešs­kého, pri ktorom sa za­stavil. Bol tam veľký kameň, voz porúbali na palivo a kravy obetovali Hos­podinovi ako spaľovanú obetu.

Bible21

14 Vůz do­jel až k poli Jošuy Betše­mešského a za­stavil tam u ve­likého ka­mene. Místní pak ten vůz rozštípa­li na dříví a krávy při­nes­li jako zápalnou oběť Hos­po­di­nu.