Evanjelický › 1. Samuelova › 3,13

1. Samuelova 3:13

— Oznámim mu, že ja budem súdiť jeho dom až na veky pre hriech, lebo vedel, že jeho synovia si priťahujú kliat­bu na seba, ale neb­ránil im v tom.


Verš v kontexte

…12 V ten deň spl­ním na Élim všet­ko to, čo som pred­povedal o jeho dome od začiat­ku až do kon­ca! 13 Oznámim mu, že ja budem súdiť jeho dom až na veky pre hriech, lebo vedel, že jeho synovia si priťahujú kliat­bu na seba, ale neb­ránil im v tom. 14 Pre­to som domu Éliho pri­sahal, že ne­právosť domu Éliho nedá sa odčiniť ni­kdy ani obeťou ani darom.…

späť na 1. Samuelova, 3

Príbuzné preklady Roháček

…13 A dám mu vedieť, že ja budem súdiť jeho dom až na veky pre ne­právosť, o ktorej vedel, že jeho synovia uvodia na seba kliat­bu, a nezab­ránil im.…

Evanjelický ✔

…13 Oznámim mu, že ja budem súdiť jeho dom až na veky pre hriech, lebo vedel, že jeho synovia si priťahujú kliat­bu na seba, ale neb­ránil im v tom.…

Ekumenický

…13 Chcem mu oznámiť, že som pre jeho vinu vy­riekol nad jeho domom ne­od­volateľný roz­sudok. Vedel totiž, že jeho synovia si za­sluhujú od­súdenie, no on ich nekar­hal.…

Bible21

…13 Ozná­mil jsem mu, že jeho dům navěky od­soudím kvů­li pro­vinění, o kterém věděl: Jeho synové se rouha­li a on jim v tom ne­zabránil.…

Evanjelický › 1. Samuelova › 3,13

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček