Evanjelický1. Samuelova27,2

1. Samuelova 27:2

Vtedy vstal Dávid a s ním i šesťs­to mužov, ktorí boli pri ňom, a prišiel ku gat­skému kráľovi Áchíšovi, synovi Máóchov­mu.


Verš v kontexte

1 I po­mys­lel si Dávid v srd­ci: Jed­ného dňa pred­sa len zhyniem rukou Sau­lovou; nič lepšie mi nezos­táva, ako rých­lo utiecť do krajiny Filištín­cov. Po­tom ma Saul pre­stane hľadať po všet­kých iz­rael­ských končinách, vtedy uj­dem jeho ruke. 2 Vtedy vstal Dávid a s ním i šesťs­to mužov, ktorí boli pri ňom, a prišiel ku gat­skému kráľovi Áchíšovi, synovi Máóchov­mu. 3 U Áchíša v Gate býval Dávid a jeho mužovia, každý so svojou domác­nosťou; Dávid so svojimi dvoma ženami: s Jez­reelčan­kou Achínóamou a Kar­melčan­kou Abigajil, ženou Nábálovou.

späť na 1. Samuelova, 27

Príbuzné preklady Roháček

2 A Dávid vstal a prešiel on i šesťs­to mužov, ktorí boli s ním, k Achišovi, synovi Ma­ochov­mu, kráľovi Gátu.

Evanjelický

2 Vtedy vstal Dávid a s ním i šesťs­to mužov, ktorí boli pri ňom, a prišiel ku gat­skému kráľovi Áchíšovi, synovi Máóchov­mu.

Ekumenický

2 Dávid sa vy­dal na ces­tu a prešiel so šesťs­to mužmi, ktorí boli s ním, ku gát­skemu kráľovi Akíšovi, synovi Maóka.

Bible21

2 Pro­to David vy­razil na ces­tu a se šesti sty svý­mi muži přešel ke gatské­mu krá­li Achišovi, synu Mao­chovu.