Evanjelický › 1. Samuelova › 27,11

1. Samuelova 27:11

— Ani muža, ani ženu nenechal Dávid nažive, aby ich ne­musel pri­viesť do Gatu, lebo si po­vedal: Moh­li by svedčiť proti nám a vy­zradiť, ako si Dávid počínal. To bol jeho zvyk po celý čas, čo býval v krajine Filištín­cov.


Verš v kontexte

…10 Keď sa Áchíš pýtal: Koho ste dnes pre­pad­li? Dávid od­povedal: Južný kraj Jud­ska, alebo južný kraj Jerach­meéla, a južný kraj Kenij­cov. 11 Ani muža, ani ženu nenechal Dávid nažive, aby ich ne­musel pri­viesť do Gatu, lebo si po­vedal: Moh­li by svedčiť proti nám a vy­zradiť, ako si Dávid počínal. To bol jeho zvyk po celý čas, čo býval v krajine Filištín­cov. 12 Áchíš dôveroval Dávidovi a hovoril: Ú­pl­ne sa zošk­livil svoj­mu iz­rael­skému ľudu, bude mi teda sluhom naveky.

späť na 1. Samuelova, 27

Príbuzné preklady Roháček

…11 A Dávid ne­ponechal živého ani muža ani ženy, aby bol niekoho doviedol do Gátu, lebo riekol: Aby ne­povedali na nás a neriek­li: Tak urobil Dávid, a taká bola vždy jeho obyčaj, po všet­ky dni, čo býval v kraji Filištínov.…

Evanjelický ✔

…11 Ani muža, ani ženu nenechal Dávid nažive, aby ich ne­musel pri­viesť do Gatu, lebo si po­vedal: Moh­li by svedčiť proti nám a vy­zradiť, ako si Dávid počínal. To bol jeho zvyk po celý čas, čo býval v krajine Filištín­cov.…

Ekumenický

…11 Dávid nenechal nažive muža ani ženu. Ne­vodieval ich do Gátu, lebo si po­vedal: Moh­li by o nás podať správu o tom, čo po­vy­strájal a ako sa správal Dávid po celý čas svoj­ho po­bytu na území Filištín­cov.…

Bible21

…11 David nene­chával naživu muže ani že­ny, aby je ne­mu­sel vo­dit do Ga­tu. Říkal si: „A­by na nás ne­vy­zra­di­li, co vlastně David dělá.“ Tak si David počínal ce­lou do­bu, kdy byd­lel ve fi­lištín­ském kra­ji.…

Evanjelický › 1. Samuelova › 27,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček