Evanjelický › 1. Samuelova › 25,6

1. Samuelova 25:6

— Tak­to po­vedz­te môj­mu bratovi: Po­koj tebe a po­koj tvoj­mu domu; po­koj všet­kému, čo je tvoje!


Verš v kontexte

…5 Vtedy Dávid po­slal desať mláden­cov a po­vedal im: Choďte do Kar­melu, a keď prídete k Nábálovi, po­zdrav­te ho v mojom mene. 6 Tak­to po­vedz­te môj­mu bratovi: Po­koj tebe a po­koj tvoj­mu domu; po­koj všet­kému, čo je tvoje! 7 Práve som počul, že máš strihačov. Kedysi tvoji pas­tieri bývali s na­mi, ni­kdy sme im ne­ub­lížili a nič sa im ne­stratilo ni­kdy, po celý čas, čo boli v Kar­mele.…

späť na 1. Samuelova, 25

Príbuzné preklady Roháček

…6 A tak­to po­viete: Živému zdar! A tebe po­koj i tvoj­mu domu po­koj i všet­kému, čo máš, po­koj!…

Evanjelický ✔

…6 Tak­to po­vedz­te môj­mu bratovi: Po­koj tebe a po­koj tvoj­mu domu; po­koj všet­kému, čo je tvoje!…

Ekumenický

…6 Môj­mu bratovi zaželaj­te: Maj sa dob­re, i tvoj dom, i všet­ko, čo je tvoje!…

Bible21

…6 ‚Buď zdráv. Pokoj to­bě, pokoj tvé ro­dině, pokoj vše­mu, co máš.…

Evanjelický › 1. Samuelova › 25,6

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček