Evanjelický › 1. Samuelova › 25,35

1. Samuelova 25:35

— Vtedy Dávid prijal z jej ruky, čo mu prinies­la, a po­vedal jej: Choď domov v po­koji. Po­zri, po­slúchol som tvoj hlas a vzal som ohľad na teba.


Verš v kontexte

…34 Veru žije Hos­podin, Boh Iz­raela, ktorý mi pre­kazil spáchať na tebe kriv­du: keby si sa nebola ponáhľala a keby si nebola vy­šla oproti mne, nebolo by os­talo Nábálovi do rána nič mužs­kého. 35 Vtedy Dávid prijal z jej ruky, čo mu prinies­la, a po­vedal jej: Choď domov v po­koji. Po­zri, po­slúchol som tvoj hlas a vzal som ohľad na teba. 36 Po­tom prišla Abigajil k Nábálovi, a v jeho dome bola práve hos­tina, podob­ná kráľov­skej hos­tine. Nábál sa roz­veselil, a pre­tože bol pri­veľmi opitý, ne­oz­námila mu nič až do bieleho rána.…

späť na 1. Samuelova, 25

Príbuzné preklady Roháček

…35 A tak vzal Dávid z jej ruky to, čo mu donies­la, a jej po­vedal: Iď v po­koji hore do svoj­ho domu. Hľaď, počul som na tvoj hlas a ctím si tvoju osobu.…

Evanjelický ✔

…35 Vtedy Dávid prijal z jej ruky, čo mu prinies­la, a po­vedal jej: Choď domov v po­koji. Po­zri, po­slúchol som tvoj hlas a vzal som ohľad na teba.…

Ekumenický

…35 Dávid od nej prijal prinesený dar a po­vedal jej: Choď po­koj­ne domov. Vy­počul som ťa a beriem na teba ohľad.…

Bible21

…35 Po­tom od ní David při­jal, co mu při­nes­la, a ře­kl jí: „Vrať se v poko­ji do­mů. Uvi­díš, že jsem tě po­s­le­chl a vy­hověl jsem ti.“…

Evanjelický › 1. Samuelova › 25,35

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček