Evanjelický1. Samuelova25,20

1. Samuelova 25:20

Išla na oslovi, a ako zo­stupovala, za­krývaná vr­chom, Dávid a jeho mužovia práve schádzali proti nej, takže sa s nimi stret­la.


Verš v kontexte

19 Po­vedala svojim služob­níkom: Choďte na­pred a ja prídem za vami. Svoj­mu mužovi Nábálovi to však ne­oz­námila. 20 Išla na oslovi, a ako zo­stupovala, za­krývaná vr­chom, Dávid a jeho mužovia práve schádzali proti nej, takže sa s nimi stret­la. 21 Dávid po­vedal: Veru som nadar­mo chránil všet­ko, čo mal ten­to na púšti, aby sa nič ne­stratilo zo všet­kého, čo mal. Zlým sa mi od­platil za dob­ré.

späť na 1. Samuelova, 25

Príbuzné preklady Roháček

20 A stalo sa, kým ona jaz­diac na oslovi so­stupovala na skrytom mies­te s vrchu, že tu hľa, i Dávid i jeho mužovia schádzali oproti nej, a tak sa stret­la s nimi.

Evanjelický

20 Išla na oslovi, a ako zo­stupovala, za­krývaná vr­chom, Dávid a jeho mužovia práve schádzali proti nej, takže sa s nimi stret­la.

Ekumenický

20 Keď išla na oslovi a schádzala krytá vr­chom, oproti nej práve zo­stupoval Dávid a jeho muži, takže sa s nimi stret­la.

Bible21

20 Vse­dla na osla a sjíždě­la do hor­ské rokle, když tu pro­ti ní při­chází David se svý­mi muži. (Než je po­tka­la,