Evanjelický › 1. Samuelova › 24,20

1. Samuelova 24:20

— Veď ak nie­kto dolapí svoj­ho ne­priateľa, či ho pre­pus­tí jeho ces­tou po dob­rom? Nech ti Hos­podin od­platí dob­rým za to, čo si mi dnes urobil.


Verš v kontexte

…19 I dnes si mi do­kázal, že si mi robil dob­re: vtedy, keď ma Hos­podin vy­dal do tvojej ruky, nezabil si ma. 20 Veď ak nie­kto dolapí svoj­ho ne­priateľa, či ho pre­pus­tí jeho ces­tou po dob­rom? Nech ti Hos­podin od­platí dob­rým za to, čo si mi dnes urobil. 21 Teraz, hľa, is­tot­ne viem, že budeš kráľom a že kráľov­stvo Iz­raela bude pev­né v tvojej ruke.…

späť na 1. Samuelova, 24

Príbuzné preklady Roháček

…20 A teraz hľa, viem, že is­tot­ne budeš kraľovať, a že v tvojej ruke bude stáť kráľov­stvo Iz­raelovo.…

Evanjelický ✔

…20 Veď ak nie­kto dolapí svoj­ho ne­priateľa, či ho pre­pus­tí jeho ces­tou po dob­rom? Nech ti Hos­podin od­platí dob­rým za to, čo si mi dnes urobil.…

Ekumenický

…20 Keď nie­kto stret­ne svoj­ho ne­priateľa, nechá ho len tak odísť? Nech ti Hos­podin od­platí dob­ro, ktoré si mi dnes pre­ukázal.…

Bible21

…20 Když někdo na­jde svého ne­pří­te­le, copak ho ne­chá ode­jít po dob­rém? Kéž ti Hos­po­din odplatí dob­rem za to, jak ses ke mně dnes za­choval.…

Evanjelický › 1. Samuelova › 24,20

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček