Evanjelický › 1. Samuelova › 24,17

1. Samuelova 24:17

— Keď Dávid do­povedal tieto slová Sau­lovi, Saul od­vetil: Je to tvoj hlas, môj syn Dávid? Saul na­hlas za­plakal.


Verš v kontexte

…16 Nech je teda Hos­podin sud­com, nech súdi medzi mnou a medzi tebou, nech vidí a vedie môj spor a nech ma vy­slobodí z tvojej ruky. 17 Keď Dávid do­povedal tieto slová Sau­lovi, Saul od­vetil: Je to tvoj hlas, môj syn Dávid? Saul na­hlas za­plakal. 18 Po­vedal Dávidovi: Si spravod­livejší ako ja, lebo ty si mi robil dob­re, ale ja som ti robil zle.…

späť na 1. Samuelova, 24

Príbuzné preklady Roháček

…17 a po­vedal Dávidovi: Spraved­livejší si ako ja, lebo ty si sa mi od­platil dob­rým, a ja som sa ti od­platil zlým.…

Evanjelický ✔

…17 Keď Dávid do­povedal tieto slová Sau­lovi, Saul od­vetil: Je to tvoj hlas, môj syn Dávid? Saul na­hlas za­plakal.…

Ekumenický

…17 Keď Dávid pre­stal do­hovárať Sau­lovi, ten sa spýtal: Je to tvoj hlas, syn môj, Dávid? Saul sa pus­til do hlas­ného náreku.…

Bible21

…17 Když David do­mlu­vil tuto řeč k Saulovi, Saul zvo­lal: „Je to tvůj hlas, Davi­de, synu můj?“ a hla­si­tě se roz­pla­kal.…

Evanjelický › 1. Samuelova › 24,17

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček