Evanjelický › 1. Samuelova › 24,10

1. Samuelova 24:10

— Dávid po­vedal Sau­lovi: Prečo počúvaš reči ľudí, ktorí hovoria, že Dávid hľadá tvoju skazu?


Verš v kontexte

…9 Po­tom vstal i Dávid, a keď vy­šiel z jas­kyne, za­volal za Sau­lom: Pán môj a kráľ môj! Keď sa Saul ob­zrel, Dávid sa zo­hol tvárou k zemi a po­klonil sa. 10 Dávid po­vedal Sau­lovi: Prečo počúvaš reči ľudí, ktorí hovoria, že Dávid hľadá tvoju skazu? 11 Hľa, vidíš na vlast­né oči, že ťa Hos­podin dnes vy­dal v jas­kyni do mojej ruky. Na­hovárali ma, aby som ťa za­bil, ale ušet­ril som ťa a po­vedal som si: Ne­vz­tiah­nem ruku na svoj­ho pána, lebo je po­mazaným Hos­podinovým.…

späť na 1. Samuelova, 24

Príbuzné preklady Roháček

…10 Hľa, dnes vidia tvoje oči, že ťa Hos­podin bol dnes vy­dal do mojej ruky v jas­kyni, a vraveli mi, aby som ťa za­bil; ale moje oko sa zľutovalo nad tebou, a riekol som: Ne­vys­triem svojej ruky na svoj­ho pána, lebo je po­mazaný Hos­podinov.…

Evanjelický ✔

…10 Dávid po­vedal Sau­lovi: Prečo počúvaš reči ľudí, ktorí hovoria, že Dávid hľadá tvoju skazu?…

Ekumenický

…10 Dávid vy­čítal Sau­lovi: Prečo dbáš na reči ľudí, ktorí tvr­dia, že Dávid ťa chce za­biť.…

Bible21

…10 Po­tom Saulovi ře­kl: „Pro­č po­s­lou­cháš lid­ské řeči, že se ti David snaží ublížit?…

Evanjelický › 1. Samuelova › 24,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček