Evanjelický1. Samuelova2,35

1. Samuelova 2:35

Ustanovím si však ver­ného kňaza, ktorý bude konať podľa môj­ho srd­ca a podľa mojej duše. Po­stavím mu trvalý dom a bude chodiť po všet­ky dni pred mojím Po­mazaným.


Verš v kontexte

34 Znamením ti bude to, čo príde na tvojich dvoch synov Chof­ního a Pin­chása; obi­dvaja zo­mrú v jeden deň. 35 Ustanovím si však ver­ného kňaza, ktorý bude konať podľa môj­ho srd­ca a podľa mojej duše. Po­stavím mu trvalý dom a bude chodiť po všet­ky dni pred mojím Po­mazaným. 36 Každý, kto zo­stane z tvoj­ho domu, príde sa mu po­kloniť za striebor­ný peniaz a za skyvu chleba hovoriac: Prij­mi ma, prosím, do nie­ktorej kňaz­skej triedy, aby som mal kus chleba do úst.

späť na 1. Samuelova, 2

Príbuzné preklady Roháček

35 A vzbudím si ver­ného kňaza, k­torý bude činiť tak, ako je to uložené v mojom srd­ci a v mojej duši. A vy­budujem mu stály dom, a bude chodiť pred mojím po­mazaným po všet­ky dni.

Evanjelický

35 Ustanovím si však ver­ného kňaza, ktorý bude konať podľa môj­ho srd­ca a podľa mojej duše. Po­stavím mu trvalý dom a bude chodiť po všet­ky dni pred mojím Po­mazaným.

Ekumenický

35 Ustanovím si ver­ného kňaza, ktorý bude účin­kovať podľa môj­ho srd­ca a zmýšľania. Dám mu trvalý dom; ustavične bude konať službu pred mojím po­mazaným kráľom.

Bible21

35 Já si pak vzbudím věrného kněze, který bude jednat pod­le mého srd­ce a pod­le mé duše. Jemu zbu­du­ji trvalý dům a zůstane ve službě před mým po­mazaným navž­dycky.