Evanjelický1. Samuelova18,10

1. Samuelova 18:10

Na na­sledujúci deň prišiel na Sau­la zlý duch od Hos­podina, takže zúril vo svojom dome; Dávid však hral ako každý deň. A Saul mal v ruke kopiju.


Verš v kontexte

9 Pre­to od toho dňa hľadel Saul krivým okom na Dávida. 10 Na na­sledujúci deň prišiel na Sau­la zlý duch od Hos­podina, takže zúril vo svojom dome; Dávid však hral ako každý deň. A Saul mal v ruke kopiju. 11 Vtom Saul hodil kopiju a po­vedal si: Pri­bod­nem Dávida ku stene. Ale Dávid sa mu dvak­rát uhol.

späť na 1. Samuelova, 18

Príbuzné preklady Roháček

10 A stalo sa druhého dňa, že zlý duch od Boha prišiel na Sau­la, a pre­to zúril pro­stred s­voj­ho domu, a Dávid hral svojou rukou jako inokedy, a kopija bola v ruke Sau­lovej.

Evanjelický

10 Na na­sledujúci deň prišiel na Sau­la zlý duch od Hos­podina, takže zúril vo svojom dome; Dávid však hral ako každý deň. A Saul mal v ruke kopiju.

Ekumenický

10 Na druhý deň pre­padol Sau­la zlý duch od Boha, takže vy­strájal vo svojom dome. Dávid ako ob­vyk­le hral na citare a Saul držal kopiju.

Bible21

10 Druhý den se Sau­la zmo­cnil zlý duch od Bo­ha, takže doma blouznil v pro­ro­ckém vy­tržení. David hrál tak jako vž­dycky, ale Saul vzal kopí