Evanjelický1. Samuelova17,50

1. Samuelova 17:50

Tak pre­mohol Dávid Filištín­ca prakom a kameňom, zrazil Filištín­ca a usmr­til ho, i keď ne­mal v ruke meč.


Verš v kontexte

49 Vtom Dávid siahol rukou do kap­sy, vy­bral kameň, hodil ním z praku a ud­rel Filištín­ca do čela; kameň sa mu vrazil do čela, takže padol tvárou na zem. 50 Tak pre­mohol Dávid Filištín­ca prakom a kameňom, zrazil Filištín­ca a usmr­til ho, i keď ne­mal v ruke meč. 51 Dávid pri­behol, po­stavil sa nad Filištín­ca, vzal jeho vlast­ný meč, vy­tiahol ho z pošvy a za­bil ho. Odťal mu ním hlavu. Keď Filištín­ci videli, že silák zo­mrel, dali sa na útek.

späť na 1. Samuelova, 17

Príbuzné preklady Roháček

50 A tak premohol Dávid Filištína prakom a kameňom a uderiac Filištína za­bil ho, keď aj ne­mal Dávid v ruke meča.

Evanjelický

50 Tak pre­mohol Dávid Filištín­ca prakom a kameňom, zrazil Filištín­ca a usmr­til ho, i keď ne­mal v ruke meč.

Ekumenický

50 Tak Dávid po­mocou praku a kameňa, bez po­užitia meča porazil a za­bil toho Filištín­ca.

Bible21

50 Tak David pře­mohl ono­ho Fi­liští­na pra­kem a ka­menem. Za­sáhl Fi­liští­na a za­bil ho, i když neměl žádný meč.