Evanjelický › 1. Samuelova › 17,26

1. Samuelova 17:26

— Nato sa Dávid opýtal mužov, ktorí stáli pri ňom: Čo do­stane muž, ktorý za­bije toho Filištín­ca a sníme po­hanenie z Iz­raela? Veď kto je ten ne­ob­rezaný Filištínec, čo po­tupoval šíky živého Boha?


Verš v kontexte

…25 Nato iz­rael­skí mužovia vraveli medzi sebou: Či ste videli toho muža, ktorý vy­stupoval? Vy­stupoval pre­to, aby hanil Iz­rael. Pre­to muža, ktorý by ho za­bil, kráľ ob­sype veľkým bohat­stvom, dá mu svoju dcéru a dom jeho otca urobí slobod­ným v Iz­raeli. 26 Nato sa Dávid opýtal mužov, ktorí stáli pri ňom: Čo do­stane muž, ktorý za­bije toho Filištín­ca a sníme po­hanenie z Iz­raela? Veď kto je ten ne­ob­rezaný Filištínec, čo po­tupoval šíky živého Boha? 27 Ľud mu od­povedal tými is­tými slovami: To a to do­stane muž, ktorý ho za­bije.…

späť na 1. Samuelova, 17

Príbuzné preklady Roháček

…26 Na to riekol Dávid mužom, ktorí stáli pri ňom, a po­vedal: Čože sa to učiní mužovi, ktorý za­bije tohoto Filištína a sníme po­hanu s Iz­raela? Lebo ktože je ten ne­ob­rezaný Filištín, že uvodí po­hanu na voj­ská živého Boha?…

Evanjelický ✔

…26 Nato sa Dávid opýtal mužov, ktorí stáli pri ňom: Čo do­stane muž, ktorý za­bije toho Filištín­ca a sníme po­hanenie z Iz­raela? Veď kto je ten ne­ob­rezaný Filištínec, čo po­tupoval šíky živého Boha?…

Ekumenický

…26 Dávid sa spýtal mužov, ktorí pri ňom stáli: Čo do­stane ten, čo za­bije toho Filištín­ca a sníme po­tupu z Izraela? Veď kto je ten­to filištín­sky ne­ob­rezanec, aby hanobil bojové šíky živého Boha?…

Bible21

…26 David se mužů ko­lem sebe ze­ptal: „Cože do­stane ten, kdo toho Fi­liští­na za­bi­je a zbaví Iz­rael té ostu­dy? Kdo je tenhle fi­lištín­ský ne­obřezanec, že uráží šiky živého Boha?“…

Evanjelický › 1. Samuelova › 17,26

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček