Evanjelický › 1. Samuelova › 15,22

1. Samuelova 15:22

— I od­povedal Samuel: Má vari Hos­podin takú záľubu v zápaloch a zábit­koch ako v po­slušnos­ti voči hlasu Hos­podina? Hľa, po­slušnosť je lepšia ako obeť a počúvanie lepšie ako tuk baranov.


Verš v kontexte

…21 Ľud však vzal z koris­ti ovce a dobytok, ktoré boli určené na kliat­bu, aby ich obetoval Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, v Gil­gále. 22 I od­povedal Samuel: Má vari Hos­podin takú záľubu v zápaloch a zábit­koch ako v po­slušnos­ti voči hlasu Hos­podina? Hľa, po­slušnosť je lepšia ako obeť a počúvanie lepšie ako tuk baranov. 23 Veď vzbura je hriechom ako čarodej­níc­tvo a kúz­lo teráfov sa rov­ná od­boj­nos­ti. Lebo si za­vr­hol slovo Hos­podina, On za­vr­hol teba, aby si nebol kráľom.…

späť na 1. Samuelova, 15

Príbuzné preklady Roháček

…22 No, Samuel riekol: Či azda má Hos­podin takú záľubu v zápal­ných a v iných obetiach bit­ných, ako aby niek­to poslúchal na hlas Hos­podinov? Hľa, po­slúchať je lepšie ako obetovať a po­zorovať na slovo Hos­podinovo ako donášať tuk baranov.…

Evanjelický ✔

…22 I od­povedal Samuel: Má vari Hos­podin takú záľubu v zápaloch a zábit­koch ako v po­slušnos­ti voči hlasu Hos­podina? Hľa, po­slušnosť je lepšia ako obeť a počúvanie lepšie ako tuk baranov.…

Ekumenický

…22 Samuel však po­vedal: Vari si Hos­podin obľúbil viac spaľované obety a obety s hostinou ako po­slušnosť vlast­nému slovu? Po­slušnosť je lepšia než obeta, pod­daj­nosť lepšia než tuk baranov.…

Bible21

…22 Sa­muel teh­dy prohlásil: „Těší snad Hos­po­di­na zápaly a oběti, jako když ho někdo po­s­lušností ctí? Poslouchat je lepší než­li obětovat, věnovat mu po­zornost je nad tuk be­raní.…

Evanjelický › 1. Samuelova › 15,22

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček