Evanjelický1. Samuelova15,21

1. Samuelova 15:21

Ľud však vzal z koris­ti ovce a dobytok, ktoré boli určené na kliat­bu, aby ich obetoval Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, v Gil­gále.


Verš v kontexte

20 Nato Saul od­povedal Samuelovi: Veď som po­slúchol hlas Hos­podinov a šiel som ces­tou, ktorou ma po­slal Hos­podin; pri­viedol som Agaga, kráľa Amálékov­cov, ale na Amálékovi som vy­konal kliat­bu. 21 Ľud však vzal z koris­ti ovce a dobytok, ktoré boli určené na kliat­bu, aby ich obetoval Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, v Gil­gále. 22 I od­povedal Samuel: Má vari Hos­podin takú záľubu v zápaloch a zábit­koch ako v po­slušnos­ti voči hlasu Hos­podina? Hľa, po­slušnosť je lepšia ako obeť a počúvanie lepšie ako tuk baranov.

späť na 1. Samuelova, 15

Príbuzné preklady Roháček

21 Ale ľud vzal z koris­ti drob­né stádo a voly, pr­votinu daného pod kliat­bu, aby bolo čo obetovať Hos­podinovi, tvoj­mu Bohu, v Gil­gale.

Evanjelický

21 Ľud však vzal z koris­ti ovce a dobytok, ktoré boli určené na kliat­bu, aby ich obetoval Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, v Gil­gále.

Ekumenický

21 No ľud si ponechal z koristi naj­lepšie kusy z oviec a dobyt­ka pod­liehajúceho kliat­be, aby to v Gilgále obetoval Hos­podinovi, tvoj­mu Bohu.

Bible21

21 Lid pak vzal z kořisti nej­lepší brav a skot pro­padlý klat­bě, aby je v Gilgalu obětova­li Hos­po­di­nu, tvé­mu Bohu.“