Evanjelický › 1. Samuelova › 14,7

1. Samuelova 14:7

— Zbroj­noš mu od­povedal: Urob všet­ko, čo máš na mys­li; od­hod­laj sa, aj­hľa, ja som s tebou podľa tvojej vôle.


Verš v kontexte

…6 Jonatán po­vedal svoj­mu zbroj­nošovi: Poď, prej­deme k hliad­ke tých ne­ob­rezaných, azda Hos­podin urobí niečo pre nás, veď Hos­podinovi nič ne­prekáža za­chraňovať veľkým alebo malým počtom. 7 Zbroj­noš mu od­povedal: Urob všet­ko, čo máš na mys­li; od­hod­laj sa, aj­hľa, ja som s tebou podľa tvojej vôle. 8 Jonatán po­vedal: Prej­dime teda k tým mužom a ukážeme sa im.…

späť na 1. Samuelova, 14

Príbuzné preklady Roháček

…7 A jeho zbroj­noš mu po­vedal: Učiň všet­ko, čokoľvek je v tvojom srd­ci. Ob­ráť sa, kam chceš; hľa, budem s tebou podľa žiados­ti tvojho srd­ca.…

Evanjelický ✔

…7 Zbroj­noš mu od­povedal: Urob všet­ko, čo máš na mys­li; od­hod­laj sa, aj­hľa, ja som s tebou podľa tvojej vôle.…

Ekumenický

…7 Zbroj­noš mu od­vetil: Urob všet­ko, čo máš na mys­li. Len choď, budem s tebou, nech akokoľvek roz­hod­neš.…

Bible21

…7 „Udě­lej, coko­li máš na srdci,“ od­po­věděl mu zbrojnoš. „Ob­rať se, kam chceš – jsem pře­ce s te­bou jedno srdce.“…

Evanjelický › 1. Samuelova › 14,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček