Evanjelický › 1. Samuelova › 14,45

…45 Ale ľud po­vedal Sau­lovi: Či má zo­mrieť Jonatán, ktorý spôsobil túto tak veľkú zá­chranu v Iz­raelovi? Kdeže by! Jako že žije Hos­podin, ne­pad­ne vlas s jeho hlavy na zem, lebo veď s Bohom to učinil dnes. A tak vy­slobodil ľud Jonatána, a nezom­rel.…

…45 Vtedy ľud po­vedal Sau­lovi: Tak teda má zo­mrieť Jonatán, ktorý spôsobil toto veľké vy­slobodenie v Iz­raeli! To sa ne­stane! Akože žije Hos­podin, ne­spad­ne ani vlas z jeho hlavy na zem. Veď dnes konal s Bohom. Tak ľud vy­slobodil Jonatána a ne­musel zo­mrieť.…

…45 Ľud sa spýtal Sau­la: Vari by mal zo­mrieť Jonatán, ktorý do­siahol toto skvelé víťazs­tvo v Izraeli? To teda nie! Akože žije Hos­podin, ne­smie sa mu skriviť ani vlas na hlave. Veď to, čo dnes vy­konal, do­siahol s Božou po­mocou. Ľud teda za­chránil Jonatána, že ne­musel zo­mrieť.…

…45 Lid se ale pro­ti Saulovi ozval: „Jo­na­tan že má zemřít? Ten, který Iz­rae­li zís­kal to ve­liké vítěz­ství? To tedy ne! Ja­kože je živ Hos­po­din, ani vlas mu z hlavy ne­spadne. Vž­dyť mu dnes po­máhal Hospodin!“ A tak lid za­chránil Jo­na­ta­na před smr­tí.…