Evanjelický › 1. Samuelova › 14,39

1. Samuelova 14:39

— Lebo, ako je živý Hos­podin, zá­chran­ca Iz­raela, keby sa to do­kázalo i na vlast­nom mojom synovi Jonatánovi, i ten musí zo­mrieť! A z celého ľudu ni­kto mu ne­od­povedal.


Verš v kontexte

…38 Vtedy po­vedal Saul: Pri­stúp­te sem všet­ci náčel­níci ľudu a do­zvedaj­te sa; zis­tite, čím sa dnes spáchal ten­to hriech. 39 Lebo, ako je živý Hos­podin, zá­chran­ca Iz­raela, keby sa to do­kázalo i na vlast­nom mojom synovi Jonatánovi, i ten musí zo­mrieť! A z celého ľudu ni­kto mu ne­od­povedal. 40 Po­vedal teda celému Iz­raelu: Vy buďte na jed­nej strane, ja a môj syn Jonatán budeme na druhej strane. Nato ľud od­povedal Sau­lovi: Urob, čo sa ti páči!…

späť na 1. Samuelova, 14

Príbuzné preklady Roháček

…39 Lebo jako že žije Hos­podin, ktorý za­chraňuje Iz­raela, keby to bolo hoci pre Jonatána, môj­ho syna, i ten zomrie. A ni­kto mu ne­od­povedal zo všet­kého ľudu.…

Evanjelický ✔

…39 Lebo, ako je živý Hos­podin, zá­chran­ca Iz­raela, keby sa to do­kázalo i na vlast­nom mojom synovi Jonatánovi, i ten musí zo­mrieť! A z celého ľudu ni­kto mu ne­od­povedal.…

Ekumenický

…39 Akože žije Hos­podin, zá­chran­ca Iz­raela, aj keby šlo o môjho syna Jonatána, musel by zo­mrieť. Ni­kto z ľudu sa však ne­oz­val.…

Bible21

…39 Ja­kože je živ Hos­po­din, za­chrán­ce Iz­rae­le, i kdy­by šlo o mého syna Jo­na­ta­na, mu­sí zemřít!“ Nikdo z mužů mu ne­od­po­vídal.…

Evanjelický › 1. Samuelova › 14,39

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček