Evanjelický1. Samuelova14,19

1. Samuelova 14:19

Kým ešte Saul hovoril kňazom, hluk v tábore Filištín­cov sa stále zväčšoval. Pre­to po­vedal Saul kňazovi: Daj ruky preč (od vešt­by)!


Verš v kontexte

18 Tu po­vedal Saul Achijovi: Prines sem truh­lu Božiu. Truh­la Božia bola totiž v ten deň medzi Iz­rael­cami. 19 Kým ešte Saul hovoril kňazom, hluk v tábore Filištín­cov sa stále zväčšoval. Pre­to po­vedal Saul kňazovi: Daj ruky preč (od vešt­by)! 20 Vtedy sa Saul a všetok ľud, ktorý bol s ním, zhromaždil a vstúpil do boja, kde meč jed­ného bojoval proti druhému vo veľkom zmät­ku.

späť na 1. Samuelova, 14

Príbuzné preklady Roháček

19 A stalo sa, kým hovoril Saul kňazovi, že hr­mot, ktorý bol v tábore Filištínov, sa šíril viac a viac a roz­máhal sa, a p­reto povedal Saul kňazovi: Nechaj tak.

Evanjelický

19 Kým ešte Saul hovoril kňazom, hluk v tábore Filištín­cov sa stále zväčšoval. Pre­to po­vedal Saul kňazovi: Daj ruky preč (od vešt­by)!

Ekumenický

19 Kým sa Saul zhováral s kňazom, hluk v tábore Filištín­cov stále mohut­nel. Pre­to po­vedal Saul kňazovi: Nechaj to tak!

Bible21

19 Za­tím­co ale Saul hovořil s knězem, hluk ve fi­lištín­ském tá­boře ros­tl stále víc. Saul pro­to ře­kl knězi: „Nech to být.“