Evanjelický › 1. Samuelova › 13,5

1. Samuelova 13:5

— Filištín­ci sa zhromaždili do boja proti Iz­raelu: trid­saťtisíc vozov, šesťtisíc jazd­cov a ľudu také množs­tvo, ako je pies­ku na mor­skom brehu. Tiah­li na­hor a utáborili sa v Mich­máse, východ­ne od Bét-Ávenu.


Verš v kontexte

…4 Celý Iz­rael počul, čo sa oznamovalo, že Saul po­bil stráže Filištín­cov. Tým sa Iz­rael Filištín­com zhnusil. Ľud bol však zvolaný do Gil­gálu za Sau­lom. 5 Filištín­ci sa zhromaždili do boja proti Iz­raelu: trid­saťtisíc vozov, šesťtisíc jazd­cov a ľudu také množs­tvo, ako je pies­ku na mor­skom brehu. Tiah­li na­hor a utáborili sa v Mich­máse, východ­ne od Bét-Ávenu. 6 Keď iz­rael­skí mužovia videli, že sa do­stali do úz­kych - lebo ľud bol sužovaný - po­skrýval sa po jas­kyniach, v dierach a skalách, v rok­linách a jamách.…

späť na 1. Samuelova, 13

Príbuzné preklady Roháček

…5 Vtedy sa shromaždili Filištíni, aby bojovali s Iz­raelom, trid­sať tisíc vozov a šesť tisíc jazd­cov a ľudu jako pies­ku, ktorý je na brehu mora, čo do množs­tva. A vy­j­dúc hore roz­ložili sa táborom v Mich­mase, na východ od Bét-ávena.…

Evanjelický ✔

…5 Filištín­ci sa zhromaždili do boja proti Iz­raelu: trid­saťtisíc vozov, šesťtisíc jazd­cov a ľudu také množs­tvo, ako je pies­ku na mor­skom brehu. Tiah­li na­hor a utáborili sa v Mich­máse, východ­ne od Bét-Ávenu.…

Ekumenický

…5 Filištín­ci sa zhromaždili do boja proti Iz­raelu. Mali trid­saťtisíc vozov, šesťtisíc jazd­cov a ľudu toľko ako pies­ku na mor­skom po­breží. Tí pri­tiah­li a utáborili sa v Michmase, východ­ne od Bét-Ávenu.…

Bible21

…5 Také Fi­lištíni se shro­máž­di­li, aby bo­jova­li s Iz­rae­lem – 3 000 vozů, 6 000 jezd­ců a lidu jako pís­ku na mořském bře­hu. Vy­táh­li a utá­boři­li se v Mi­chma­su na východ od Bet-avenu.…

Evanjelický › 1. Samuelova › 13,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček