Evanjelický › 1. Samuelova › 13,22

1. Samuelova 13:22

— Tak sa stalo, že v deň boja vôbec nebolo meča ani kopije v rukách ľudu, ktorý os­tal so Sau­lom a Jonatánom; Saul a jeho syn Jonatán však mali meč.


Verš v kontexte

…21 Cena za pluh a motyky bola jeden pím a za na­os­trenie sekier a na­sadenie poris­ka tretina šekela. 22 Tak sa stalo, že v deň boja vôbec nebolo meča ani kopije v rukách ľudu, ktorý os­tal so Sau­lom a Jonatánom; Saul a jeho syn Jonatán však mali meč. 23 Hliad­ka Filištín­cov vy­šla k mich­mas­kému priechodu.

späť na 1. Samuelova, 13

Príbuzné preklady Roháček

…22 A tak bolo, že v deň boja nenašlo sa meča ani kopije v ničej ruke zo všetkého ľudu, ktorý bol so Sau­lom a s Jonatánom; našlo sa iba pre Sau­la a pre Jonatána, jeho syna.…

Evanjelický ✔

…22 Tak sa stalo, že v deň boja vôbec nebolo meča ani kopije v rukách ľudu, ktorý os­tal so Sau­lom a Jonatánom; Saul a jeho syn Jonatán však mali meč.…

Ekumenický

…22 Keď došlo k boju, ni­kto z ľudu, čo bol so Sau­lom a Jonatánom, ne­mal pri sebe meč alebo kopiju. Mal ich len Saul a jeho syn Jonatán.…

Bible21

…22 Ve vál­ce tedy všem Saulovým a Jo­na­tanovým mužům scháze­ly meče i kopí. Jen Saul a jeho syn Jo­na­tan je mě­li.…

Evanjelický › 1. Samuelova › 13,22

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček