Evanjelický › 1. Samuelova › 13,19

1. Samuelova 13:19

— V celej iz­rael­skej krajine nebolo ani jed­ného kováča, lebo Filištín­ci po­vedali: Nech si Heb­rej­ci nerobia ani meče ani kopije.


Verš v kontexte

…18 druhý sa dal ces­tou na Bét-Chórón a tretí sa dal ces­tou k po­medziu, ktorá sa zvažuje k údoliu Cebóím, smerom na púšť. 19 V celej iz­rael­skej krajine nebolo ani jed­ného kováča, lebo Filištín­ci po­vedali: Nech si Heb­rej­ci nerobia ani meče ani kopije. 20 Pre­to všet­ci Iz­rael­ci chodievali k Filištín­com na­os­triť si pluh, motyku, sekeru a kosu.…

späť na 1. Samuelova, 13

Príbuzné preklady Roháček

…19 A kováč sa nenašiel v celej zemi Iz­raelovej, lebo Filištíni boli po­vedali: Aby si nenarobili Heb­reji mečov alebo kopíj.…

Evanjelický ✔

…19 V celej iz­rael­skej krajine nebolo ani jed­ného kováča, lebo Filištín­ci po­vedali: Nech si Heb­rej­ci nerobia ani meče ani kopije.…

Ekumenický

…19 V celej iz­rael­skej krajine sa nenašiel nijaký kováč. Filištín­ci si totiž po­vedali: Heb­reji si ne­smú zhotovovať meče ani kopije.…

Bible21

…19 V ce­lé iz­rael­ské zemi ne­byl je­diný kovář. Fi­lištíni si to­tiž řek­li: „A­by si ti Hebre­j­ové ne­moh­li dělat meče nebo kopí.“…

Evanjelický › 1. Samuelova › 13,19

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček