Evanjelický › 1. Samuelova › 13,14

1. Samuelova 13:14

— No teraz tvoje kráľov­stvo ne­ob­stojí, Hos­podin si už vy­hľadal muža podľa svoj­ho srd­ca a určil ho za vod­cu svoj­ho ľudu, pre­tože si nezachoval, čo ti pri­kázal Hos­podin.


Verš v kontexte

…13 Nato Samuel po­vedal Sau­lovi: Nerozum­ne si konal, lebo si nezachoval pri­kázanie Hos­podina, svoj­ho Boha, ktoré ti dal. Už teraz by bol Hos­podin po­tvr­dil tvoje kráľov­stvo nad Iz­raelom na večné veky. 14 No teraz tvoje kráľov­stvo ne­ob­stojí, Hos­podin si už vy­hľadal muža podľa svoj­ho srd­ca a určil ho za vod­cu svoj­ho ľudu, pre­tože si nezachoval, čo ti pri­kázal Hos­podin. 15 Nato Samuel vstal a vy­stúpil z Gil­gálu do Gibey Ben­jamínovej. Saul na­počítal ľudu, ktorý os­tal pri ňom, okolo šesťs­to mužov.…

späť na 1. Samuelova, 13

Príbuzné preklady Roháček

…14 Ale teraz ne­os­tojí tvoje kráľov­stvo. Hos­podin si už vyhľadal muža podľa svoj­ho srd­ca, a Hos­podin mu pri­káže, aby bol voj­vod­com nad jeho ľudom, lebo si ne­os­tríhal toho, čo ti pri­kázal Hos­podin.…

Evanjelický ✔

…14 No teraz tvoje kráľov­stvo ne­ob­stojí, Hos­podin si už vy­hľadal muža podľa svoj­ho srd­ca a určil ho za vod­cu svoj­ho ľudu, pre­tože si nezachoval, čo ti pri­kázal Hos­podin.…

Ekumenický

…14 Tak­to tvoje kráľov­stvo ne­ob­stojí. Hos­podin si už našiel muža podľa svoj­ho srd­ca a ustanovil ho za voj­vod­cu svoj­ho ľudu, pre­tože si ne­spl­nil jeho príkaz.…

Bible21

…14 Teď ale tvé kralování ne­ob­sto­jí. Hos­po­din si už našel muže pod­le svého srd­ce. Jeho určil za vůd­ce svého li­du, pro­tože ty jsi ne­splnil, co ti Hos­po­din přikázal.“…

Evanjelický › 1. Samuelova › 13,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček