Evanjelický › 1. Samuelova › 12,23

1. Samuelova 12:23

— Ale od­stúp odo mňa to, aby som hrešil proti Hos­podinovi tým, že by som sa pre­stal mod­liť za vás; budem vás vy­učovať dob­rej a priamej ces­te.


Verš v kontexte

…22 Lebo Hos­podin neza­vrh­ne svoj ľud pre svoje veľké meno; lebo za­páčilo sa Hos­podinovi učiniť vás svojím ľudom. 23 Ale od­stúp odo mňa to, aby som hrešil proti Hos­podinovi tým, že by som sa pre­stal mod­liť za vás; budem vás vy­učovať dob­rej a priamej ces­te. 24 Len sa boj­te Hos­podina a slúžte Mu ver­ne a z celého svoj­ho srd­ca; veď vidíte, aké veľké veci učinil s vami!…

späť na 1. Samuelova, 12

Príbuzné preklady Roháček

…23 Ale aj odo mňa nech je to preč, aby som zhrešil proti Hos­podinovi tým, že by som pre­stal mod­liť sa za vás, ale vás budem vy­učovať dob­rej ces­te a priamej.…

Evanjelický ✔

…23 Ale od­stúp odo mňa to, aby som hrešil proti Hos­podinovi tým, že by som sa pre­stal mod­liť za vás; budem vás vy­učovať dob­rej a priamej ces­te.…

Ekumenický

…23 Nech sa to ne­stane, aby som zhrešil proti Hos­podinovi a pre­stal sa za vás mod­liť. Chcem vás i ďalej učiť dob­rej a pravej ces­te.…

Bible21

…23 Také mne ať ani nena­padne hřešit pro­ti Hos­po­di­nu a přestat se za vás mod­lit. Budu vám ukazovat ces­tu dobrou a pří­mou.…

Evanjelický › 1. Samuelova › 12,23

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček