Evanjelický1. Samuelova12,15

1. Samuelova 12:15

Ale ak nebudete po­slúchať hlas Hos­podinov, a budete od­porovať Jeho rečiam, vtedy ruka Hos­podinova bude proti vám, ako bola proti vašim ot­com.


Verš v kontexte

14 Ak sa budete báť Hos­podina a budete Mu slúžiť, a ak budete po­slúchať Jeho hlas, a ak nebudete od­porovať reči Hos­podinovej, ak budete aj vy, aj kráľ, ktorý kraľuje nad vami, na­sledovať Hos­podina, svoj­ho Boha, (bude dob­re). 15 Ale ak nebudete po­slúchať hlas Hos­podinov, a budete od­porovať Jeho rečiam, vtedy ruka Hos­podinova bude proti vám, ako bola proti vašim ot­com. 16 Teraz sa však po­stav­te a hľaďte na túto veľkú vec, ktorú Hos­podin učiní pred vašimi očami.

späť na 1. Samuelova, 12

Príbuzné preklady Roháček

15 ale ak nebudete po­slúchať hlasu Hos­podinov­ho a budete sa spierať reči Hos­podinovej, vtedy bude ruka Hos­podinova proti vám i proti vašim ot­com.

Evanjelický

15 Ale ak nebudete po­slúchať hlas Hos­podinov, a budete od­porovať Jeho rečiam, vtedy ruka Hos­podinova bude proti vám, ako bola proti vašim ot­com.

Ekumenický

15 Ak ho však nebudete po­slúchať, ak budete od­porovať jeho príkazom, Hos­podinova ruka za­siah­ne proti vám i vašim ot­com.

Bible21

15 Jest­liže to­tiž ne­bu­dete po­s­lou­chat Hos­po­di­na a bu­dete se vzpírat jeho příkazům, bude Hos­po­di­nova ruka pro­ti vám, tak jako byla pro­ti vašim ot­cům.