Evanjelický1. Samuelova11,5

1. Samuelova 11:5

Vtom pri­chádzal Saul za vol­mi z poľa. Opýtal sa: Čo je ľudu, že plače? Roz­povedali mu slová mužov z Jábeša.


Verš v kontexte

4 Keď prišli po­slovia do Sau­lovej Gibey a roz­povedali to ľudu, všetok ľud hlas­no plakal. 5 Vtom pri­chádzal Saul za vol­mi z poľa. Opýtal sa: Čo je ľudu, že plače? Roz­povedali mu slová mužov z Jábeša. 6 Keď Saul počul tie slová, prenikol ho Duch Boží, a on vzbĺkol veľkým hnevom.

späť na 1. Samuelova, 11

Príbuzné preklady Roháček

5 A hľa, Saul pri­chádzal idúc za vol­mi s poľa. A Saul po­vedal: Čo je tomu ľudu, že plače? A poroz­právali mu slová mužov z Jabeša.

Evanjelický

5 Vtom pri­chádzal Saul za vol­mi z poľa. Opýtal sa: Čo je ľudu, že plače? Roz­povedali mu slová mužov z Jábeša.

Ekumenický

5 Vtom práve pri­chádzal z poľa Saul so svojimi vol­mi. Spýtal sa: Čo sa stalo ľudu? Prečo narieka? Vy­rozp­rávali mu o položení mužov Jábeša.

Bible21

5 Saul se právě vracel se svým do­bytkem z po­le. „Co je li­dem, že pláčou?“ ptal se. A tak mu vy­právě­li, co říka­li obyva­te­lé Jábeše.