Evanjelický › 1. Samuelova › 10,9

1. Samuelova 10:9

— Keď sa ob­rátil chrb­tom, aby od­išiel od Samuela, Hos­podin mu pre­menil srd­ce na iné, a toho dňa sa do­stavili všet­ky tie znamenia.


Verš v kontexte

…8 Zo­stúpiš predo mnou do Gil­gálu, a ja zo­stúpim k tebe, aby som obetoval spaľované obete a obete spoločen­stva. Sedem dní budeš čakať, kým prídem k tebe, a po­tom ti oznámim, čo máš robiť. 9 Keď sa ob­rátil chrb­tom, aby od­išiel od Samuela, Hos­podin mu pre­menil srd­ce na iné, a toho dňa sa do­stavili všet­ky tie znamenia. 10 Keď došli na vŕšok, aj­hľa, skupina prorokov išla oproti nim. Prenikol ho Duch Boží, a on bol s nimi v proroc­kom vy­tržení.…

späť na 1. Samuelova, 10

Príbuzné preklady Roháček

…9 A bolo, keď ob­rátil svoje plece, aby išiel od Samuela, že mu Bôh pre­menil srd­ce na iné. A do­stanovily sa všet­ky tie znamenia toho dňa.…

Evanjelický ✔

…9 Keď sa ob­rátil chrb­tom, aby od­išiel od Samuela, Hos­podin mu pre­menil srd­ce na iné, a toho dňa sa do­stavili všet­ky tie znamenia.…

Ekumenický

…9 Len čo sa Saul ob­rátil a od­chádzal od Samuela, Boh mu pre­menil srd­ce na iné. V ten deň sa do­stavili všet­ky tie znamenia.…

Bible21

…9 Když se pak Saul otočil, aby od Sa­mue­le ode­šel, Bůh pro­měnil jeho srd­ce v jiné. Toho dne se také vy­plni­la všech­na ta zna­mení.…

Evanjelický › 1. Samuelova › 10,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček