Evanjelický1. Kronická29,18

1. Kronická 29:18

Hos­podine, Bože Ab­raháma, Izáka a Iz­raela, našich ot­cov, za­chovaj to naveky ako vzor zmýšľania Tvoj­ho ľudu a pri­pútaj si jeho srd­ce.


Verš v kontexte

17 Viem však, Bože môj, že skúmaš srd­ce a obľubuješ si úp­rim­nosť. Ja som z úp­rim­ného srd­ca ochot­ne obetoval všet­ko toto, ba s radosťou som teraz videl, že i Tvoj ľud, tu prítom­ný, ochot­ne obetoval. 18 Hos­podine, Bože Ab­raháma, Izáka a Iz­raela, našich ot­cov, za­chovaj to naveky ako vzor zmýšľania Tvoj­ho ľudu a pri­pútaj si jeho srd­ce. 19 Daj môj­mu synovi Šalamúnovi nenarušené srd­ce, aby mohol za­chovávať Tvoje pri­kázania, svedec­tvá i ustanovenia a vy­konať všet­ko na stav­bu paláca, pre ktorú som vy­konal príp­ravy.

späť na 1. Kronická, 29

Príbuzné preklady Roháček

18 Hos­podine, Bože Ab­rahámov, Izákov a Iz­raelov, Bože našich ot­cov, za­chovaj toto na veky za út­var myšlienok srd­ca svoj­ho ľudu a ustav ich srd­ce, aby vždy stálo pevne k tebe.

Evanjelický

18 Hos­podine, Bože Ab­raháma, Izáka a Iz­raela, našich ot­cov, za­chovaj to naveky ako vzor zmýšľania Tvoj­ho ľudu a pri­pútaj si jeho srd­ce.

Ekumenický

18 Hos­podin, Bože našich pra­ot­cov Ab­raháma, Izáka a Iz­raela, za­chovaj navždy takéto zmýšľanie svoj­ho ľudu a jeho srd­ce pri­pútaj k sebe.

Bible21

18 Hos­po­di­ne, Bože našich ot­ců Abraha­ma, Izáka a Iz­rae­le, za­chovej navěky tu touhu v srd­ci svého li­du! Ať jsou je­jich srd­ce vž­dy pevně u te­be!