Evanjelický1. Kronická21,4

1. Kronická 21:4

Kráľov roz­kaz Jóába prinútil. Tak sa Jóáb vy­bral, pop­rechodil celý Iz­rael a prišiel do Jeruzalema.


Verš v kontexte

3 Ale Jóáb po­vedal: Nech Hos­podin pri­dá k svoj­mu ľudu i stok­rát viac, ako ho je. Bez­tak sú všet­ci, pán môj, kráľ, sluhami môj­ho pána. Prečo si to môj pán žiada? Prečo sa má tým Iz­rael pre­viniť? 4 Kráľov roz­kaz Jóába prinútil. Tak sa Jóáb vy­bral, pop­rechodil celý Iz­rael a prišiel do Jeruzalema. 5 Jóáb oznámil Dávidovi počet spočítaného ľudu: všet­kých Iz­rael­cov bolo milión stotisíc mužov schop­ných tasiť meč, Júdej­cov bolo štyris­tosedem­desiat­tisíc mužov schop­ných tasiť meč.

späť na 1. Kronická, 21

Príbuzné preklady Roháček

4 Ale slovo kráľovo bolo pev­né proti Joábovi. A tak vy­šiel Joáb a po­chodiac po celom Iz­raelovi prišiel do Jeruzalema.

Evanjelický

4 Kráľov roz­kaz Jóába prinútil. Tak sa Jóáb vy­bral, pop­rechodil celý Iz­rael a prišiel do Jeruzalema.

Ekumenický

4 Kráľov príkaz však Jóaba prinútil. Tak sa Jóab vy­dal na ces­tu, prešiel celý Iz­rael a prišiel do Jeruzalema.

Bible21

4 Pro­ti králov­ské­mu slovu ale Joáb ani ve­li­te­lé voj­s­ka nic ne­zmoh­li, a tak se vy­da­li pro­jít ce­lý Izrael. Když se vrá­til do Je­ruzalé­ma,