Evanjelický › 1. Korintským › 13,12

1. Korintským 13:12

— Doteraz totiž vidíme len hmlis­té ob­razy, akoby v zrkad­le, ale po­tom tvárou v tvár. Doteraz po­znávam čias­točne, ale po­tom po­znám tak, ako aj mňa po­znal (Boh).


Verš v kontexte

…11 Keď som bol dieťa, hovoril som ako dieťa, zmýšľal som ako dieťa, usudzoval som ako dieťa; ale keď som sa stal mužom, zanechal som det­ské spôsoby. 12 Doteraz totiž vidíme len hmlis­té ob­razy, akoby v zrkad­le, ale po­tom tvárou v tvár. Doteraz po­znávam čias­točne, ale po­tom po­znám tak, ako aj mňa po­znal (Boh). 13 Teraz však zo­stáva viera, nádej, lás­ka, to troje, ale naj­väčšia z nich je lás­ka.

späť na 1. Korintským, 13

Príbuzné preklady Roháček

…12 Lebo teraz vidíme v zrkad­le, v záhade, ale po­tom tvárou v tvár; teraz po­znávam z čias­t­ky, ale po­tom po­znám do­konale tak, ako aj som po­znaný.…

Evanjelický ✔

…12 Doteraz totiž vidíme len hmlis­té ob­razy, akoby v zrkad­le, ale po­tom tvárou v tvár. Doteraz po­znávam čias­točne, ale po­tom po­znám tak, ako aj mňa po­znal (Boh).…

Ekumenický

…12 Teraz vidíme len akoby v zrkadle, v záhade, ale po­tom z tváre do tváre. Teraz po­znávam sčas­ti, ale po­tom budem po­znávať tak, ako som bol spoz­naný.…

Bible21

…12 Teď to­tiž vi­dí­me jako v zrca­dle, ne­jasně, ale po­tom tváří v tvář. Teď po­znávám čás­tečně, ale po­tom po­znám plně, tak jako Bůh zná mě.…

Evanjelický › 1. Korintským › 13,12

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček