Evanjelický1. Korintským13,1

1. Korintským 13:1

A čo by som ľud­skými jazyk­mi hovoril, aj an­jel­skými, a lás­ky by som ne­mal, bol by som iba cven­džiacim kovom a zvučiacim zvonom.


Verš v kontexte

1 A čo by som ľud­skými jazyk­mi hovoril, aj an­jel­skými, a lás­ky by som ne­mal, bol by som iba cven­džiacim kovom a zvučiacim zvonom. 2 A čo by som vedel aj prorokovať a po­znal všet­ky tajom­stvá a mal všet­ko možné po­znanie, a čo by som mal takú vieru, že by som hory prenášal, a lás­ky by som ne­mal - nič nie som. 3 A čo by som roz­dal všetok svoj majetok, i telo si dal spáliť, a lás­ky by som ne­mal, nič mi to ne­pomôže.

späť na 1. Korintským, 13

Príbuzné preklady Roháček

1 Keby som hovoril ľud­skými jazyky aj an­jel­skými, a keby som ne­mal lás­ky, bol by som cven­džiacim kovom alebo zvučiacim zvonom.

Evanjelický

1 A čo by som ľud­skými jazyk­mi hovoril, aj an­jel­skými, a lás­ky by som ne­mal, bol by som iba cven­džiacim kovom a zvučiacim zvonom.

Ekumenický

1 Keby som hovoril ľud­skými jazyk­mi, ba aj an­jel­skými, a lás­ku by som ne­mal, bol by som iba ako cven­džiaci kov a zuniaci bubon.

Bible21

1 Kdybych mlu­vil v jazycích li­dí i an­dělů, bez lás­ky je to jen dunění zvo­nu, řinčení či­ne­lů.