Evanjelický › 1. Jánov › 2,16

1. Jánov 2:16

— Lebo čokoľvek je vo svete, žiadosť tela, žiadosť očí a pýcha života, nie je z Ot­ca, ale je zo sveta.


Verš v kontexte

…15 Ne­miluj­te svet, ani to, čo je vo svete. Ak nie­kto miluje svet, nieto v ňom lás­ky k Ot­covi. 16 Lebo čokoľvek je vo svete, žiadosť tela, žiadosť očí a pýcha života, nie je z Ot­ca, ale je zo sveta. 17 Svet však hynie, aj jeho žiadosť (hynie), ale ten, kto koná Božiu vôľu, zo­stáva naveky.…

späť na 1. Jánov, 2

Príbuzné preklady Roháček

…16 Lebo nič z toho, čo je na svete - žiadosť tela, žiadosť očí a chlúb­na pýcha života, nie je z Ot­ca, ale je zo sveta.…

Evanjelický ✔

…16 Lebo čokoľvek je vo svete, žiadosť tela, žiadosť očí a pýcha života, nie je z Ot­ca, ale je zo sveta.…

Ekumenický

…16 Veď nič z toho, čo je vo svete — žiados­tivosť tela, žiados­tivosť očí a vy­statovanie sa blaho­bytom —, nie je z Otca, ale zo sveta.…

Bible21

…16 Svět je samá touha tě­la, touha očí, namyšlenost živo­ta – nic z toho není z Ot­ce, vše je to ze svě­ta.…

Evanjelický › 1. Jánov › 2,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček