Ekumenický › Zjavenie › 6,11

Zjavenie 6:11

— A každý z nich do­stal biele rúcho a bolo im po­vedané, aby ešte krát­ky čas vy­držali, kým ich počet nedo­pl­nia ich spolu­s­lužob­níci a bratia, ktorí majú byť za­bití ako oni.


Verš v kontexte

…10 Tí za­kričali mohut­ným hlasom: Kedy už, svätý a prav­divý Vlád­ca, vy­konáš súd a po­mstíš našu krv na tých, čo bývajú na zemi? 11 A každý z nich do­stal biele rúcho a bolo im po­vedané, aby ešte krát­ky čas vy­držali, kým ich počet nedo­pl­nia ich spolu­s­lužob­níci a bratia, ktorí majú byť za­bití ako oni. 12 Keď ot­voril šies­tu pečať, videl som, že na­stalo veľké zeme­trasenie, sln­ko sčer­nelo ako srs­tené vrece a mesiac bol celý ako krv,…

späť na Zjavenie, 6

Príbuzné preklady Roháček

…11 A bolo dané jed­nému každému dl­hé biele rúcho, a bolo im rečené, aby od­počívali ešte krát­ky čas, až sa do­pl­ní počet aj ich spolu­s­lužob­níkov a ich bratov, ktorí majú tiež byť za­bití jako aj oni.…

Evanjelický

…11 A každý do­stal biele rúcho a po­vedali im, aby od­počívali ešte krát­ky čas, až do­pl­nia mieru aj ich spolu­s­lužob­níci a bratia, ktorí majú byť za­mor­dovaní ako oni.…

Ekumenický ✔

…11 A každý z nich do­stal biele rúcho a bolo im po­vedané, aby ešte krát­ky čas vy­držali, kým ich počet nedo­pl­nia ich spolu­s­lužob­níci a bratia, ktorí majú byť za­bití ako oni.…

Bible21

…11 Tu bylo každé­mu z nich dáno bílé rou­cho a bylo jim řečeno, ať odpočívají ještě krátký čas, dokud se nena­plní také počet je­jich spo­lu­s­lužebníků, je­jich bra­trů, kteří mají být za­bi­ti tak jako oni.…

Ekumenický › Zjavenie › 6,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček