Ekumenický › Zjavenie › 14,11

Zjavenie 14:11

— Dym ich múk vy­stupuje na veky vekov a ne­majú od­počin­ku vo dne ani v noci tí, ktorí sa klaňajú šel­me a jej ob­razu, ani ten, kto prij­me znak jej mena.


Verš v kontexte

…10 aj ten bude piť z vína Božieho hnevu, ne­zriedeného, naliateho do kalicha jeho hnevu, a bude mučený ohňom a sírou pred svätými an­jel­mi a pred Barán­kom. 11 Dym ich múk vy­stupuje na veky vekov a ne­majú od­počin­ku vo dne ani v noci tí, ktorí sa klaňajú šel­me a jej ob­razu, ani ten, kto prij­me znak jej mena. 12 V tomto je tr­pez­livosť svätých, ktorí za­chovávajú Božie pri­kázania a vieru v Ježiša.…

späť na Zjavenie, 14

Príbuzné preklady Roháček

…11 a dym ich mučenia bude vy­stupovať na veky vekov. A nebudú mať od­počin­ku ani vod­ne ani vnoci, tí, ktorí sa klaňajú šel­me a jej ob­razu, a jest­li nie­kto prij­me znamenie jej mena.…

Evanjelický

…11 Dym ich múk vy­stupuje naveky vekov a ne­majú od­počin­ku ani dňom ani nocou tí, ktorí sa klaňajú šel­me a jej ob­razu a ktokoľvek by prijal znak jej mena.…

Ekumenický ✔

…11 Dym ich múk vy­stupuje na veky vekov a ne­majú od­počin­ku vo dne ani v noci tí, ktorí sa klaňajú šel­me a jej ob­razu, ani ten, kto prij­me znak jej mena.…

Bible21

…11 Dým je­jich muk bude stou­pat na věky věků! Ti, kdo se klanějí šel­mě a její­mu ob­ra­zu, a kdoko­li při­jme zna­mení jejího jmé­na, ne­bu­dou mít odpoči­nutí dnem ani nocí!“…

Ekumenický › Zjavenie › 14,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček