EkumenickýŽidom8,6

Židom 8:6

Teraz však do­stal o toľko vznešenejšiu službu, o koľko je lepšia zmluva, ktorej je pro­stred­níkom, lebo je ustanovená lepšími pri­sľúbeniami.


Verš v kontexte

5 No oni slúžia ob­razu a tieňu nebes­kej skutočnos­ti, ako to bolo pri­kázané Mojžišovi, keď sa chys­tal zhotoviť stan: Hľaď — po­vedal mu —, aby si všet­ko urobil podľa vzoru, ktorý ti bol ukázaný na vr­chu. 6 Teraz však do­stal o toľko vznešenejšiu službu, o koľko je lepšia zmluva, ktorej je pro­stred­níkom, lebo je ustanovená lepšími pri­sľúbeniami. 7 Veď keby tá pr­vá bola bývala bez chyby, nebolo by sa hľadalo mies­to pre druhú.

späť na Židom, 8

Príbuzné preklady Roháček

6 Ale teraz došiel Ježiš natoľko znamenitejšej svätos­lužby, na­koľko je aj lepšej sm­luvy pro­stred­níkom, ktorá je uzákonená na lepších za­sľúbeniach.

Evanjelický

6 Teraz však do­stal o to dôs­toj­nejšiu službu, o čo lepšia je zmluva, ktorej stal sa pro­stred­níkom, lebo je ustanovená lepšími za­sľúbeniami.

Ekumenický

6 Teraz však do­stal o toľko vznešenejšiu službu, o koľko je lepšia zmluva, ktorej je pro­stred­níkom, lebo je ustanovená lepšími pri­sľúbeniami.

Bible21

6 Ježíši však byla svěře­na mno­hem vznešenější služ­ba, ne­boť se stal pro­středníkem lepší smlou­vy, za­ložené na lepších za­s­líbeních.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček