Ekumenický › Židom › 6,10

Židom 6:10

— Veď Boh nie je ne­spravod­livý, že by za­budol na vaše dielo a na lás­ku, ktorú ste prejavili jeho menu, keď ste po­sluhovali a ešte po­sluhujete svätým.


Verš v kontexte

…9 Milovaní, aj keď tak­to hovoríme, sme pre­svedčení, že vy ste na tom lepšie a máte bližšie k spáse. 10 Veď Boh nie je ne­spravod­livý, že by za­budol na vaše dielo a na lás­ku, ktorú ste prejavili jeho menu, keď ste po­sluhovali a ešte po­sluhujete svätým. 11 Túžime však, aby každý z vás prejavoval rov­nakú hor­livosť za pl­né roz­vinutie nádeje až do kon­ca,…

späť na Židom, 6

Príbuzné preklady Roháček

…10 Lebo Bôh nie je ne­spraved­livý, aby za­budol na vaše dielo a na trud­nú prácu vašej lásky, ktorú ste do­kázali oproti jeho menu, keď ste slúžili svätým a ešte vždy slúžite.…

Evanjelický

…10 Lebo Boh nie je ne­spravod­livý, aby za­budol na vašu prácu a lás­ku, ktorú ste do­kazovali voči Jeho menu tým, že ste po­sluhovali svätým a ešte po­sluhujete.…

Ekumenický ✔

…10 Veď Boh nie je ne­spravod­livý, že by za­budol na vaše dielo a na lás­ku, ktorú ste prejavili jeho menu, keď ste po­sluhovali a ešte po­sluhujete svätým.…

Bible21

…10 Bůh není ne­sprave­dlivý, aby za­po­mněl na vaši ná­mahu a na lás­ku, kte­rou jste pro­kazova­li jeho jménu, když jste slouži­li a do­sud slouží­te svatým.…

Ekumenický › Židom › 6,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček