Ekumenický › Židom › 5,14

Židom 5:14

— Tuhý po­krm je pre do­konalých, pre tých, čo majú návykom vy­cvičené zmys­ly na roz­lišovanie dob­rého a zlého.


Verš v kontexte

…12 Veď hoci by ste už po toľkom čase sami mali byť učiteľmi, znova po­trebujete, aby vás nie­kto učil zá­klad­né pravid­lá Božích slov. Stali ste sa takými, čo po­trebujú mlieko, a nie tuhý po­krm. 13 Lebo ten, kto ešte po­trebuje mlieko, nechápe slová spravod­livos­ti, keďže je ešte dieťa. 14 Tuhý po­krm je pre do­konalých, pre tých, čo majú návykom vy­cvičené zmys­ly na roz­lišovanie dob­rého a zlého.

späť na Židom, 5

Príbuzné preklady Roháček

…14 Ale do­konalých pokr­mom je tvr­dý po­krm, tých, ktorí pre zvyk­losť majú vy­cvičené smys­lové ús­troje a tak spôsob­né posúdiť, čo je dob­ré a čo zlé!…

Evanjelický

…14 Len do­konalým pat­rí tvr­dý po­krm, tým, čo návykom sú vy­cvičení rozo­znávať dob­ré od zlého.…

Ekumenický ✔

…14 Tuhý po­krm je pre do­konalých, pre tých, čo majú návykom vy­cvičené zmys­ly na roz­lišovanie dob­rého a zlého.…

Bible21

…14 Hutný pokrm je ale pro do­spělé, to jest pro ty, kdo mají smys­ly zkušeností vy­cvičené k ro­ze­z­nání dob­rého a zlého.…

Ekumenický › Židom › 5,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček