Ekumenický › Židom › 12,27

Židom 12:27

— A toto „ešte raz“ naz­načuje pre­menu toho, čo je otrasiteľné, lebo je stvorené, aby os­talo to, čo je ne­o­trasiteľné.


Verš v kontexte

…26 Jeho hlas vtedy otriasol zemou, teraz však sľubuje: Ja ešte raz za­trasiem nielen zemou, ale aj­nebom. 27 A toto „ešte raz“ naz­načuje pre­menu toho, čo je otrasiteľné, lebo je stvorené, aby os­talo to, čo je ne­o­trasiteľné. 28 A tak keďže prijímame ne­o­trasiteľné kráľov­stvo, za­chovávaj­me si milosť a po­mocou nej slúžme Bohu s úctou a bázňou, aby sme sa mu páčili.…

späť na Židom, 12

Príbuzné preklady Roháček

…27 A to: ešte raz, jas­ne ukazuje na preloženie vecí, ktoré sa po­hybujú, ako učinených, aby zo­stalo to, čo sa ne­pohybuje.…

Evanjelický

…27 A to: ešte raz, zrej­me po­ukazuje na zmenu vecí, ktorými za­trasie ako stvorenými, aby zo­stalo, čo sa ne­môže otriasť.…

Ekumenický ✔

…27 A toto „ešte raz“ naz­načuje pre­menu toho, čo je otrasiteľné, lebo je stvorené, aby os­talo to, čo je ne­o­trasiteľné.…

Bible21

…27 A to, že ře­kl „ještě jednou…,“ ukazuje na od­stranění vše­ho, co je otře­si­telné (to jest udělané), aby tak zůstalo to, co je ne­o­tře­si­telné.…

Ekumenický › Židom › 12,27

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček