Ekumenický › Židom › 10,9

Židom 10:9

— Vtedy po­vedal: Hľa, pri­chádzam, aby som pl­nil tvoju vôľu. Ruší pr­vé, aby ustanovil druhé.


Verš v kontexte

…8 Najprv hovorí: Obety ani dary, ani spaľované obety, ani obety za hriech si nech­cel, ani sa ti ne­páčili — a tie sa pred­sa prinášajú podľa zákona. 9 Vtedy po­vedal: Hľa, pri­chádzam, aby som pl­nil tvoju vôľu. Ruší pr­vé, aby ustanovil druhé. 10 V tejto vôli sme raz a navždy po­svätení obetou tela Ježiša Kris­ta.…

späť na Židom, 10

Príbuzné preklady Roháček

…9 po­tom riekol: Hľa, idem činiť, ó, Bože, tvoju vôľu. Ruší pr­vé, aby po­stavil druhé;…

Evanjelický

…9 Len po­tom po­vedal: Aj­hľa, idem, aby som pl­nil Tvoju vôľu. Ruší pr­vé, aby ustanovil druhé.…

Ekumenický ✔

…9 Vtedy po­vedal: Hľa, pri­chádzam, aby som pl­nil tvoju vôľu. Ruší pr­vé, aby ustanovil druhé.…

Bible21

…9 a po­tom do­dal: „Z­de jsem, abych ko­nal tvou vůli.“ Tak ruší to první, aby us­tanovil to druhé.…

Ekumenický › Židom › 10,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček