EkumenickýŽalmy90,3

Žalmy 90:3

Človeka vraciaš do prachu, hovoríš: Vráťte sa, synovia človeka.


Verš v kontexte

2 Skôr ako sa vr­chy zrodili, skôr než vznik­la zem a svet, od vekov naveky ty si Boh.
3 Človeka vraciaš do prachu, hovoríš: Vráťte sa, synovia človeka.
4 Veď tisíc rokov je v tvojich očiach ako včerajšok, čo sa po­minul, ako čas nočnej stráže.

späť na Žalmy, 90

Príbuzné preklady Roháček

3 Pôsobíš to, aby sa ­smr­teľný človek bied­ny navrátil až do prachu, a hovoríš: Na­vráťte sa, synovia človeka!

Evanjelický

3 Do prachu vraciaš človeka a vravíš: Vráťte sa, ľud­skí synovia!

Ekumenický

3 Človeka vraciaš do prachu, hovoríš: Vráťte sa, synovia človeka.

Bible21

3 Ob­racíš člověka zpátky v prach, pravíš: „Vrať­te se, smr­telníci, zpět!“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček