Ekumenický › Žalmy › 9,14

Žalmy 9:14

— Zmiluj sa nado mnou, Hos­podin! Po­zri, ako ma sužujú tí, čo ma nenávidia! Vy­trh­ni ma z brán smr­ti,


Verš v kontexte

…13 Veď ten, ktorý po­mstí krv, pamätá na ubiedených, nezabúda na ich kvílenie. (chét)
14 Zmiluj sa nado mnou, Hos­podin! Po­zri, ako ma sužujú tí, čo ma nenávidia! Vy­trh­ni ma z brán smr­ti,
15 aby som mohol hlásať všet­ku tvoju veleb­nosť v bránach dcéry Si­ona a plesať, že si ma za­chránil. (tét)
…

späť na Žalmy, 9

Príbuzné preklady Roháček

…14 Zmiluj sa nado mnou, Hos­podine; vidz moje trápenie, k­toré znášam od tých, ktorí ma nenávidia, ty, ktorý ma vy­z­dvihuješ z brán smr­ti,
…

Evanjelický

…14 Zmiluj sa nado mnou, ó Hos­podine! Po­zri na moju biedu, čo znášam od svojich ne­praj­níkov, Ty, čo ma vy­z­dvihuješ z brány smr­ti,
…

Ekumenický ✔

…14 Zmiluj sa nado mnou, Hos­podin! Po­zri, ako ma sužujú tí, čo ma nenávidia! Vy­trh­ni ma z brán smr­ti,
…

Bible21

…14 Smi­luj se, Hos­po­di­ne, hleď na mé trápení, z ruky pro­tivníků, z bran smrti mě vy­trh­ni,
…

Ekumenický › Žalmy › 9,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček