Ekumenický › Žalmy › 89,51

Žalmy 89:51

— Roz­pomeň sa, Pane, na po­tupenie svojich sluhov. V hrudi nosím po­hanenie od národov,


Verš v kontexte

…50 Kde sú, Pane, pred­chádzajúce prejavy tvojej milos­ti, o ktorých si pri­sahal Dávidovi vo svojej ver­nos­ti?
51 Roz­pomeň sa, Pane, na po­tupenie svojich sluhov. V hrudi nosím po­hanenie od národov,
52 ktorým tvoji ne­priatelia, Hos­podin, tupia každú stopu tvoj­ho po­mazaného.
…

späť na Žalmy, 89

Príbuzné preklady Roháček

…51 Roz­pomeň sa, Pane, na po­tupu svojich služob­níkov, ktorú nosím vo svojom lone od všetkých veľkých národov,
…

Evanjelický

…51 Roz­pomeň sa, Pane, na po­tupu svojich sluhov, že v hrudi nosím po­hanu od národov;
…

Ekumenický ✔

…51 Roz­pomeň sa, Pane, na po­tupenie svojich sluhov. V hrudi nosím po­hanenie od národov,
…

Bible21

…51 Pa­ma­tuj, Pane, jak je tvůj služebník pohrdán! Urážky všech těch národů mi padly do klí­na!
…

Ekumenický › Žalmy › 89,51

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček