Ekumenický › Žalmy › 79,8

Žalmy 79:8

— Ne­vyčítaj nám viny pred­kov, ponáhľaj sa nám v ústrety so svojím zľutovaním, lebo sme cel­kom bez­moc­ní.


Verš v kontexte

…7 Veď zožierali Jákoba a pus­tošili jeho obyd­lia.
8 Ne­vyčítaj nám viny pred­kov, ponáhľaj sa nám v ústrety so svojím zľutovaním, lebo sme cel­kom bez­moc­ní.
9 Po­môž nám, Bože, naša spása, pre slávu svoj­ho mena! Vy­sloboď nás a od­pusť nám hriechy pre svoje meno!
…

späť na Žalmy, 79

Príbuzné preklady Roháček

…8 Ne­pamätaj nám na ne­právos­ti našich predkov. Nech nás rých­le predídu tvoje milo­sr­den­stvá, lebo sme veľmi zbiedení.
…

Evanjelický

…8 Ne­spomínaj už na viny našich pred­kov; nech nás čím skôr stret­ne Tvoje zmilovanie, lebo sme veľmi zo­slabení!
…

Ekumenický ✔

…8 Ne­vyčítaj nám viny pred­kov, ponáhľaj sa nám v ústrety so svojím zľutovaním, lebo sme cel­kom bez­moc­ní.
…

Bible21

…8 Ne­vzpo­mínej na naše staré viny, pospěš k nám se svým sou­ci­tem – ach, jak hlu­boko kles­li jsme!
…

Ekumenický › Žalmy › 79,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček