Ekumenický › Žalmy › 79,10

Žalmy 79:10

— Prečo majú po­hania vravieť: Kde je ich Boh? Nech po­hania pred našimi očami po­znajú po­mstu za preliatu krv tvojich sluhov!


Verš v kontexte

…9 Po­môž nám, Bože, naša spása, pre slávu svoj­ho mena! Vy­sloboď nás a od­pusť nám hriechy pre svoje meno!
10 Prečo majú po­hania vravieť: Kde je ich Boh? Nech po­hania pred našimi očami po­znajú po­mstu za preliatu krv tvojich sluhov!
11 Nech k tebe prenik­ne vzdychanie zajatých! Mocou svoj­ho ramena za­chovaj synov od­súdených na sm­rť.
…

späť na Žalmy, 79

Príbuzné preklady Roháček

…10 Prečo majú hovoriť po­hania: Kdeže je ich Bôh? ! Nech sa po­zná medzi po­han­mi, pred našimi očami, po­msta za krv tvojich služob­níkov, ktorá bola vy­liata.
…

Evanjelický

…10 Prečo majú vravieť po­hania: Kde je ich Boh? Nech po­znajú po­hania pred naším zrakom po­mstu za vy­liatu krv Tvojich sluhov!
…

Ekumenický ✔

…10 Prečo majú po­hania vravieť: Kde je ich Boh? Nech po­hania pred našimi očami po­znajú po­mstu za preliatu krv tvojich sluhov!
…

Bible21

…10 Pro­č mají ří­kat pohané: „Jejich Bůh? Kde je?“ Ukaž po­hanům před naši­ma očima, že krev tvých služebníků bude po­mstě­na!
…

Ekumenický › Žalmy › 79,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček