EkumenickýŽalmy71,19

Žalmy 71:19

Tvoja moc a tvoja spravod­livosť, Bože, siahajú k výšinám. Vy­konal si veľké veci, Bože, kto sa ti vy­rov­ná?


Verš v kontexte

18 Ani keď zo­star­nem a zošediviem, ne­opúšťaj ma, Bože, kým ne­oboz­námim s tvojím moc­ným ramenom všet­ky budúce po­kolenia.
19 Tvoja moc a tvoja spravod­livosť, Bože, siahajú k výšinám. Vy­konal si veľké veci, Bože, kto sa ti vy­rov­ná?
20 Dal si mi okúsiť mnohé súženia a biedy, no znova ma oživíš a vy­vedieš z hlbín zeme.

späť na Žalmy, 71

Príbuzné preklady Roháček

19 A tvoja spraved­livosť, ó, Bože, sahá až na výsosť. Ktože je rov­ný tebe, Bože, ktorý činíš také veľké veci?!

Evanjelický

19 a Tvoja spravod­livosť siaha do výšin, Bože, ktorý si veľké veci vy­konal; kto Ti je podob­ný, Bože?

Ekumenický

19 Tvoja moc a tvoja spravod­livosť, Bože, siahajú k výšinám. Vy­konal si veľké veci, Bože, kto sa ti vy­rov­ná?

Bible21

19 Tvá sprave­dlnost, Bože, sahá do výšin, ohromné věci pro­vádíš – kdo je ti, Bože, podobný?

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček