Ekumenický › Žalmy › 69,22

Žalmy 69:22

— Do jed­la mi pri­dávali jed, smäd mi uhášali oc­tom.


Verš v kontexte

…21 Po­hana mi zlomila srd­ce, som z toho cel­kom chorý. Očakával som súcit, ale már­ne, tých, čo by po­tešili, no nebolo ich.
22 Do jed­la mi pri­dávali jed, smäd mi uhášali oc­tom.
23 Nech im je stôl pas­cou a ich obet­né jed­lá osíd­lom!
…

späť na Žalmy, 69

Príbuzné preklady Roháček

…22 Ale mi dali mies­to po­kr­mu žlče, a v mojej žíz­ni ma na­pájali oc­tom.
…

Evanjelický

…22 Jed mi dávali do jed­la, keď som bol smäd­ný, na­pájali ma oc­tom.
…

Ekumenický ✔

…22 Do jed­la mi pri­dávali jed, smäd mi uhášali oc­tom.
…

Bible21

…22 K jídlu mi dali oku­sit žluče, ocet mi dali pít, když žíznil jsem!
…

Ekumenický › Žalmy › 69,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček