EkumenickýŽalmy68,5

Žalmy 68:5

Spievaj­te Bohu, ospevuj­te jeho meno, uprav­te ces­tu tomu, ktorý sa ne­sie na ob­lakoch! Plesaj­te pred ním, lebo jeho meno je Hos­podin!


Verš v kontexte

4 Spravod­liví sa však tešia a jasajú, pred Bohom radost­ne plesajú.
5 Spievaj­te Bohu, ospevuj­te jeho meno, uprav­te ces­tu tomu, ktorý sa ne­sie na ob­lakoch! Plesaj­te pred ním, lebo jeho meno je Hos­podin!
6 Ot­com sirôt a ob­haj­com vdov je Boh vo svojom svätom príbyt­ku.

späť na Žalmy, 68

Príbuzné preklady Roháček

5 Spievaj­te Bohu! Ospevuj­te jeho meno! Urov­naj­te ces­tu tomu, ktorý sa vznáša na hus­tých ob­lakoch. Hos­podin je jeho meno, a plesaj­te pred ním!

Evanjelický

5 Spievaj­te Bohu, ospevuj­te Jeho meno! Urov­návaj­te ces­tu Tomu, ktorý pri­chádza púšťou! Jeho meno je Hos­podin, jasaj­te pred Ním!

Ekumenický

5 Spievaj­te Bohu, ospevuj­te jeho meno, uprav­te ces­tu tomu, ktorý sa ne­sie na ob­lakoch! Plesaj­te pred ním, lebo jeho meno je Hos­podin!

Bible21

5 Zpívej­te Bo­hu, jeho jménu hrajte, Jezdci na ob­lacích ces­tu připrav­te – Hos­po­din je jeho jméno, před ním jásej­te!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček