EkumenickýŽalmy65,9

Žalmy 65:9

Obyvatelia končín sa boja tvojich znamení. Plesanie pôsobíš tam, kde svitá ráno a zmráka sa večer.


Verš v kontexte

8 tíšiš hukot morí, hukot vĺn i hluk národov.
9 Obyvatelia končín sa boja tvojich znamení. Plesanie pôsobíš tam, kde svitá ráno a zmráka sa večer.
10 Navštevuješ zem a zvlažuješ ju, hoj­ne ju zúrodňuješ. Božie riečis­ko je pl­né vody. Pri­pravuješ im obilie. Áno, tak­to sa staráš o zem:

späť na Žalmy, 65

Príbuzné preklady Roháček

9 takže sa musia báť tvojich zá­zrakov i obyvatelia najďaľších zemí; pôsobíš to, aby plesaly východis­ká rána a večera.

Evanjelický

9 takže sa boja obyvatelia končín Tvojich znamení. Ty dávaš plesať tam, kde svitá ráno, kde sa zmráka večer.

Ekumenický

9 Obyvatelia končín sa boja tvojich znamení. Plesanie pôsobíš tam, kde svitá ráno a zmráka sa večer.

Bible21

9 svý­mi zá­zra­ky ohro­muješ ce­lý svět, od výcho­du k zápa­du jásot působíš!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček